ツキミ、アンタは偉いよ。Tsukimi endures by wagging her tail as she gets hit by my grandson.

動画に英語をいれてみようと頑張ってます(^^)
しっぽふりふり、されるがままのツキミヒメ

我が家は、ツキミ姫@面倒見のいいお婆さん、テマリ@世界がすべて恐怖姫、ギルバルス@ヤンキー小僧の3匹と暮らしています。

孫のあっちゃんは、やりたい放題。

そしておばあさん猫のツキミは本当に面倒見がよくて、
ぐっと耐え一緒に時間をすごしてくれます。
ツキミ、ありがとう〜

Title: Tsukimi endures by wagging her tail as she gets hit by my grandson.
My grandson, Achan, is doing whatever he wants while watching TV.
He grabs Tsukimi’s tail and pats her with force.

Tsukimi endures all the things my grandson Achan does to her. Grandma Cat Tsukimi is a really caring cat.

Tsukimi endures a lot whenever my energetic grandson spends time with her.Tsukimi allows my grandson to touch her body.Thank you Tsukimi ~

 

一緒に、レアジョブ先生と動画をみて、私は思わず、ツキミの人を受け入れる寛容の心や、もてなしの心に対する素晴らしさを語っちゃいました。うふふ。そして付け足したのが下の文章。

One of Tsukimi’s good points is her openness to a lot of kids.
Tsukimi allows children who come to my clinic for acupuncture to play with her.

I am proud of her because Tsukimi has a kind heart. She is a hospitable cat.

私はツキミを誇りに思うよ(^^)

Thank you Tsukimi ~