中寒 ひえにあたる
寒は天池殺癘の気です、虚した人がこれにあてられた時は、昏冒、口噤み、四肢が まっすぐにこわばり、攣急、痛み、悪寒あるいは発熱、面赤く、汗があります。ま た、熱がなく、頭痛がなく、手足が冷えるものもあります。また、腹がいたみ、吐 瀉し、涎沫を吐すものもあります。あるいは戦慄して、顔が痛み、衣を引き寄せて しんどがり、寝ているものもあります。脉は遅です。
気海関元に鍼灸し、あるいは腎兪、肝兪に灸する。卒倒して人事不省になったもの は神闕に灸。
【訳者私見】寒邪という外邪にあたったものに対しての治療法として、気海関元、腎兪、肝兪な ど、裏に対して温補などのアプローチをとり、結果として寒邪を払っていこうとい う発想だと思います。細かい症状を追うよりも、裏を建てることによって冷えをと れという、考え方のようですね。
 .....鍼灸重宝記の目次に戻ります........ |
.